1 00:00:15,320 --> 00:00:18,330 No pensé que estarías aquí. 2 00:00:23,580 --> 00:00:26,710 La Liga de Villanos... ¡Dabi...! 3 00:00:30,250 --> 00:00:33,880 Escuché que mataste a Snatch. 4 00:00:33,880 --> 00:00:36,840 ¿"Sna"? ¿Quién era ese otra vez? 5 00:00:36,840 --> 00:00:39,300 Más importante aún, hablemos un poco, 6 00:00:39,300 --> 00:00:41,560 ya que tenemos esta oportunidad. 7 00:00:43,060 --> 00:00:44,520 ¡Empeño! 8 00:00:44,520 --> 00:00:46,310 Por favor descansa. 9 00:00:46,310 --> 00:00:48,560 Lo haré. 10 00:00:48,560 --> 00:00:52,780 Sólo me quedan pequeñas plumas pero debería poder detenerme... 11 00:00:52,780 --> 00:00:55,030 Dame un respiro. 12 00:00:55,030 --> 00:00:57,990 Sólo vine a buscar ese Nomu. 13 00:00:57,990 --> 00:01:00,580 No hay manera de que pueda ganar-- 14 00:01:00,580 --> 00:01:03,660 No contra los dos primeros héroes cubiertos de heridas. 15 00:01:13,300 --> 00:01:15,470 ¡Vi las noticias y salté! 16 00:01:15,470 --> 00:01:17,010 Eres parte de la Liga, ¿verdad? 17 00:01:17,010 --> 00:01:18,090 ¡Te patearé el trasero! 18 00:01:18,090 --> 00:01:21,600 Hombre, también se estaba poniendo bueno. 19 00:01:21,600 --> 00:01:23,310 Ujiko. 20 00:01:25,100 --> 00:01:27,520 Hasta luego, Número Uno. 21 00:01:27,520 --> 00:01:30,190 Estoy seguro de que tendremos tiempo para hablar algún día. 22 00:01:30,190 --> 00:01:32,070 Hasta entonces... 23 00:01:32,070 --> 00:01:34,360 ...haz lo mejor que puedas. 24 00:01:34,990 --> 00:01:38,280 ¡No mueras, Enji Todoroki! 25 00:01:38,110 --> 00:01:41,120 "Héroe profesional: Mirko" 26 00:01:38,280 --> 00:01:40,410 ¡Habla ahora! 27 00:01:44,540 --> 00:01:45,870 ¿No es esto...? 28 00:01:45,870 --> 00:01:48,370 ...¿lo mismo que esa cosa en Camino? 29 00:01:48,370 --> 00:01:52,340 De todos modos, parece Es caso cerrado por ahora. 30 00:01:52,340 --> 00:01:54,050 No... 31 00:01:54,050 --> 00:01:56,090 Esto es... 32 00:01:56,090 --> 00:01:57,760 ...el comienzo... 33 00:03:36,480 --> 00:03:39,440 Muchas cosas eran diferentes de lo que me dijiste. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,240 ¿En realidad? 35 00:03:40,780 --> 00:03:43,780 "Pro Hero - Hawks - Quirk: Alas feroces" 36 00:03:41,240 --> 00:03:44,370 ¿Podemos llevarnos mejor, Dabi? 37 00:03:44,370 --> 00:03:47,700 Pensé que sólo tú Le quedaban pequeñas plumas. 38 00:03:47,700 --> 00:03:51,870 No puedo encontrarme con un mentiroso desarmado. 39 00:03:51,870 --> 00:03:56,290 El plan era para mañana en un almacén junto a la costa. 40 00:03:56,290 --> 00:03:59,880 Para que eso se convierta en el medio de la ciudad, y ese Nomu... 41 00:03:59,880 --> 00:04:03,340 Obviamente eso fue en un nivel diferente. que los que hemos visto hasta ahora. 42 00:04:03,340 --> 00:04:06,890 desearía que me dijeras cosas así de antemano. 43 00:04:06,140 --> 00:04:09,100 "Villano - Dabi" 44 00:04:06,890 --> 00:04:08,890 Cambié de opinión. 45 00:04:08,890 --> 00:04:13,390 ¿No te dije de antemano que ¿Sería una prueba de rendimiento de Nomu? 46 00:04:13,390 --> 00:04:16,560 Pero lo mismo ocurre contigo. 47 00:04:16,560 --> 00:04:19,110 Dijiste que traerías a un tipo fuerte al azar. 48 00:04:19,110 --> 00:04:21,650 El héroe número uno no es una buena prueba. 49 00:04:21,650 --> 00:04:23,650 Piensa en el nivel aquí. 50 00:04:23,650 --> 00:04:26,070 Se hizo un daño enorme al héroe número uno. 51 00:04:26,070 --> 00:04:28,780 Pensé que eso te haría feliz. 52 00:04:28,780 --> 00:04:30,660 No rompí mi promesa. 53 00:04:30,660 --> 00:04:32,750 tu eres quien incumplido tu promesa. 54 00:04:32,750 --> 00:04:37,250 No es razonable esperar que lo haga. Confía en el héroe número dos de repente. 55 00:04:37,250 --> 00:04:40,670 ¿Cómo es que hoy nadie murió? 56 00:04:40,670 --> 00:04:42,510 Es difícil creer esos fueron las acciones de un hombre 57 00:04:42,510 --> 00:04:45,800 quien simpatizó con nosotros y pidió nuestra cooperación. 58 00:04:45,800 --> 00:04:49,470 No puedo perder la confianza en la gente. tener en mí como un héroe, tampoco. 59 00:04:49,470 --> 00:04:53,310 Cuanto más confíen en mí, mejor la información que podré conseguir. 60 00:04:53,310 --> 00:04:55,810 ¿No puedes pensar en el largo plazo? 61 00:04:57,980 --> 00:05:01,530 Estoy haciendo esto porque Estoy pensando en la Liga, Dabi. 62 00:05:01,530 --> 00:05:05,820 Bueno, de todos modos, No puedo dejarte ver al jefe todavía. 63 00:05:05,820 --> 00:05:08,620 Estaré en contacto, Hawks. 64 00:05:12,750 --> 00:05:16,000 Ser aceptado por el Liga de Villanos, Halcones. 65 00:05:16,000 --> 00:05:19,670 ¿Eh? Espera un minuto. No entiendo. 66 00:05:19,670 --> 00:05:23,510 Estás formando un equipo de búsqueda, ¿verdad? ¿Con Gran Torino y el resto? 67 00:05:23,510 --> 00:05:25,760 ¿Dónde escuchaste sobre eso? 68 00:05:25,760 --> 00:05:28,050 Es exactamente por eso que te queremos, Hawks. 69 00:05:28,050 --> 00:05:30,850 Tienes ojos y oídos agudos. 70 00:05:30,850 --> 00:05:33,770 En la batalla del Camino, tuvimos que considerar la seguridad de la víctima del secuestro, 71 00:05:33,770 --> 00:05:35,270 entonces tuvimos que apresurarnos. 72 00:05:35,270 --> 00:05:39,440 Al final, no teníamos suficiente información. y malinterpretar la fuerza de los oponentes. 73 00:05:39,440 --> 00:05:43,780 Para acabar con las organizaciones oscuras, necesitamos mucha información. 74 00:05:43,780 --> 00:05:46,070 Especialmente sobre ese humano creado por bioingeniería... 75 00:05:46,070 --> 00:05:50,030 ¿Es eso algo que se puede hacer? ¿Usando solo el poder de All For One? 76 00:05:50,030 --> 00:05:53,200 Si no aprendemos todo podemos sobre la Liga, 77 00:05:53,200 --> 00:05:56,500 entonces simplemente mantendremos cometiendo los mismos errores. 78 00:05:56,500 --> 00:06:01,380 Así que mientras estoy con ellos, tú me quieres ¿Ignorar simplemente el daño que causan? 79 00:06:01,380 --> 00:06:04,880 Te lo preguntamos porque pensamos eres alguien que puede ignorarlo. 80 00:06:04,880 --> 00:06:07,380 Eres indiferente al prestigio y la fama, 81 00:06:07,380 --> 00:06:10,890 y tienes tus ojos fijo en su objetivo a largo plazo. 82 00:06:10,890 --> 00:06:14,140 Creemos que no hay nadie más adecuado que tú. 83 00:06:15,640 --> 00:06:19,020 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 84 00:06:19,520 --> 00:06:24,440 Lo siento, esfuerzo. Yo... 85 00:06:29,150 --> 00:06:32,450 Ah, ese tipo. ¡Arrebatar! 86 00:06:32,450 --> 00:06:36,450 ¿Alguna vez has pensado en ¿Los sentimientos de aquellos que dejaron atrás? 87 00:06:39,870 --> 00:06:42,420 He pensado mucho en eso que me he vuelto loco. 88 00:06:43,090 --> 00:06:47,090 "vestigios" 89 00:06:48,340 --> 00:06:49,880 ¿No es esto genial? 90 00:06:49,880 --> 00:06:51,510 Sólo tenías que quedarte dos días. 91 00:06:53,050 --> 00:06:58,310 Y es bueno que todavía Ten tu ojo izquierdo también. 92 00:06:58,310 --> 00:07:00,770 Fue mi culpa. Lo siento mucho. 93 00:07:00,770 --> 00:07:02,230 No pienses tan bien de ti mismo. 94 00:07:02,230 --> 00:07:04,690 Mis lesiones son mi propia responsabilidad. 95 00:07:04,690 --> 00:07:08,400 Cuando me lastimo, ¿Puedo usar esa línea también? 96 00:07:08,400 --> 00:07:14,410 Más importante aún, que Nomu vino directamente hacia nosotros. 97 00:07:14,410 --> 00:07:17,910 El día exacto que llegamos... 98 00:07:17,910 --> 00:07:20,210 ¿Fue eso una coincidencia...? 99 00:07:20,210 --> 00:07:21,620 Ah... 100 00:07:21,620 --> 00:07:24,840 Los dos nuevos héroes principales caminando por frente a la estación llamaría la atención, 101 00:07:24,840 --> 00:07:29,340 Entonces tal vez el enemigo pensó que esto era su única oportunidad de unirnos. 102 00:07:29,340 --> 00:07:31,430 Me pone triste. 103 00:07:31,430 --> 00:07:33,840 Después de todo, hice todo eso. mientras caminaba por la ciudad 104 00:07:33,840 --> 00:07:36,010 para poder poner esta excusa... 105 00:07:37,180 --> 00:07:42,520 Bueno, es posible que los rumores de Nomu Ellos mismos son cebo para atrapar héroes. 106 00:07:42,520 --> 00:07:46,110 Necesitamos contactar al equipo. Buscando la Liga. 107 00:07:46,110 --> 00:07:47,690 Ten cuidado. 108 00:07:48,780 --> 00:07:51,530 Si planeas seguir investigando esto, 109 00:07:51,530 --> 00:07:56,030 entonces deberías conseguir suficiente ayuda para lidiar incluso con algo de esa clase. 110 00:07:58,660 --> 00:08:01,750 no eres considerado así, sin embargo. ¿Bien? 111 00:08:01,750 --> 00:08:04,000 ¡Te quemaré, bastardo! 112 00:08:04,000 --> 00:08:07,840 Una vez que mis plumas vuelvan a crecer, Estaré en servicio activo nuevamente. 113 00:08:07,840 --> 00:08:10,210 Probablemente tomará uno o dos días más. 114 00:08:12,170 --> 00:08:14,510 Endeavor, ¿te tomarás un descanso? 115 00:08:14,510 --> 00:08:15,760 Bien, ya veremos. 116 00:08:15,760 --> 00:08:17,300 ¡Hasta luego entonces! 117 00:08:23,940 --> 00:08:26,520 ¿Es esto realmente necesario? 118 00:08:26,520 --> 00:08:27,940 Es una propuesta. 119 00:08:27,940 --> 00:08:30,440 Persiguiendo a la Liga de Villanos desde dentro y desde fuera, 120 00:08:30,440 --> 00:08:33,320 Podemos cortarles la retirada con seguridad. 121 00:08:33,320 --> 00:08:35,450 ¡Proposición! 122 00:08:35,450 --> 00:08:38,910 Lo llamas así incluso aunque sabes que no puedo negarme. 123 00:08:38,910 --> 00:08:41,040 Eso es malo. 124 00:08:41,040 --> 00:08:43,830 No lo niego, Hawks. 125 00:08:43,830 --> 00:08:48,090 Afortunadamente, estabas incapaz de llegar a Camino. 126 00:08:49,340 --> 00:08:52,920 ¿Un niño? ¿Un niño los salvó? 127 00:08:52,920 --> 00:08:55,470 ¿Todos? ¿De ese gran accidente? 128 00:08:55,470 --> 00:08:56,970 No puedo creerlo. 129 00:08:56,970 --> 00:08:58,890 Por favor encuentre a ese niño. 130 00:08:58,890 --> 00:09:00,680 Inmediatamente. 131 00:09:00,680 --> 00:09:03,520 Este niño tiene un don natural. 132 00:09:03,520 --> 00:09:05,770 Debería convertirse en un héroe. 133 00:09:05,770 --> 00:09:10,770 Por favor permítanos apoyar toda tu familia. 134 00:09:13,320 --> 00:09:15,860 La investigación secreta en la Liga de Villanos... 135 00:09:15,860 --> 00:09:19,240 Si me ensucio las manos ayudaría a todos los demás a estar tranquilos, 136 00:09:19,240 --> 00:09:21,950 entonces lo asumo con mucho gusto. 137 00:09:23,200 --> 00:09:25,210 soy halcones... 138 00:09:25,210 --> 00:09:27,620 Un hombre demasiado rápido para mi propio bien. 139 00:09:27,620 --> 00:09:30,790 Un mundo donde los héroes tienen demasiado tiempo libre... 140 00:09:30,790 --> 00:09:33,010 Definitivamente lo conseguiré... 141 00:09:35,670 --> 00:09:38,430 ...a la mayor velocidad que pueda. 142 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Halcones" "Quirk: Alas feroces" "Él puede manipular el plumas en su espalda a voluntad. También puede dispararles o transformarlos". 143 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Afiliación: Pro Hero" "Cumpleaños: 28/12" "Altura: 172 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: Yakitori" 144 00:09:43,970 --> 00:09:47,980 "Esfuerzo" "Peculiaridad: Llama Infernal" "Puede producir llamas de alta temperatura con su cuerpo". 145 00:09:43,970 --> 00:09:47,980 "Afiliación: Pro Hero" "Cumpleaños: 8/8" "Altura: 195 cm" "Tipo de sangre: AB" "Le gusta: Kudzu Mochi" 146 00:09:49,480 --> 00:09:51,570 ¡Bienvenidos de nuevo! 147 00:09:51,570 --> 00:09:53,070 Ha pasado un tiempo. 148 00:09:55,490 --> 00:09:58,030 Shoto obtuvo permiso dejar el campus por esto. 149 00:09:58,030 --> 00:10:02,200 Le pedí a su maestro que entrara. también, pero él no quería. 150 00:10:00,530 --> 00:10:02,530 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 151 00:10:02,530 --> 00:10:05,540 "Fuyumi Todoroki" 152 00:10:02,950 --> 00:10:07,580 De todos modos, vamos a celebrarte. terminando un gran trabajo! ¿Bien? 153 00:10:07,120 --> 00:10:10,130 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 154 00:10:09,170 --> 00:10:11,840 Esa es una mala cicatriz. 155 00:10:14,510 --> 00:10:17,510 "Natsuo Todoroki" 156 00:10:17,090 --> 00:10:19,840 ¡Oigan ustedes dos! lo prometiste para celebrar hoy, ¿recuerdas? 157 00:10:19,840 --> 00:10:23,310 Papá finalmente está tratando de pensar. sobre su familia y todo! 158 00:10:23,310 --> 00:10:25,810 Incluso si lo odias, no lo dejes. ¡Se nota mucho en vuestras caras! 159 00:10:25,810 --> 00:10:28,020 Puedo oírte. 160 00:10:28,020 --> 00:10:29,440 Lo siento, hermana. 161 00:10:29,440 --> 00:10:30,730 No creo que pueda hacer esto. 162 00:10:30,730 --> 00:10:31,940 ¡Natsu! 163 00:10:34,320 --> 00:10:35,690 natsuo, 164 00:10:35,690 --> 00:10:38,070 Si tienes algo que decir, dilo. 165 00:10:38,070 --> 00:10:41,320 ¿"Dilo"? Dame un respiro. 166 00:10:41,320 --> 00:10:45,160 Sabes, sólo me enteré Hoy a Shoto le gusta la soba. 167 00:10:45,160 --> 00:10:49,330 Porque no querías que lo hiciera tienen algo que ver con nosotros los fracasos. 168 00:10:49,330 --> 00:10:51,000 No mires eso, Shoto. 169 00:10:51,000 --> 00:10:55,090 Son de un mundo diferente al tuyo. 170 00:10:55,090 --> 00:10:58,670 Por alguna razón, parece que mamá y mi hermana están dispuestas a perdonarte, 171 00:10:59,840 --> 00:11:03,300 Pero en mi cabeza, Sigues siendo un bastardo loco. 172 00:11:03,300 --> 00:11:05,600 Parece que has cambiado, pero no has cambiado en absoluto. 173 00:11:05,600 --> 00:11:07,100 Descuidándonos. 174 00:11:07,100 --> 00:11:09,640 Incluso si te convirtieras en el héroe número uno y derrotó a un enemigo fuerte, 175 00:11:09,640 --> 00:11:11,810 eso no lo hace desaparece de mi mente... 176 00:11:11,810 --> 00:11:16,610 Los gritos de mamá, el llanto de Shoto y ¿Qué pasó con nuestro hermano mayor, Toya...? 177 00:11:16,610 --> 00:11:18,360 ¡Tú cambiaste de opinión por tu cuenta! 178 00:11:18,360 --> 00:11:20,740 ¡Tratando de arreglar las cosas unilateralmente! 179 00:11:20,740 --> 00:11:22,570 ¡Me da asco! 180 00:11:27,240 --> 00:11:30,080 Planeo enfrentarlos a todos de ahora en adelante. y expiar lo que hice. 181 00:11:30,080 --> 00:11:31,330 ¿Oh sí? 182 00:11:31,330 --> 00:11:33,170 ¡Lo siento, hermana! ¡Gracias por la comida! 183 00:11:33,170 --> 00:11:34,500 ¡Natsu! 184 00:11:36,500 --> 00:11:38,630 Dios... 185 00:11:39,670 --> 00:11:42,840 Después de todo no sirve de nada, ¿eh? 186 00:11:42,840 --> 00:11:46,010 Shoto empezó a ver a mamá, 187 00:11:46,010 --> 00:11:48,600 y papá se está comprometiendo... 188 00:11:48,600 --> 00:11:51,310 Mamá empezó a sonreír... 189 00:11:51,310 --> 00:11:56,190 Pensé... pensé que tal vez Por fin podríamos ser una familia... 190 00:11:56,190 --> 00:12:01,700 ¡Estaba tan feliz, Shoto! 191 00:12:01,700 --> 00:12:03,200 Hermana. 192 00:12:03,200 --> 00:12:07,200 Es la primera vez que veo Natsu muestra tanta emoción. 193 00:12:08,580 --> 00:12:10,370 Dos días después de esa pelea, 194 00:12:10,160 --> 00:12:14,080 "Cambiar de opinión" “Voces a favor y en contra del nuevo N°1” 195 00:12:10,370 --> 00:12:14,330 opiniones sobre el numero uno El héroe continúa cambiando. 196 00:12:14,080 --> 00:12:17,460 "Residentes de la zona" 197 00:12:14,330 --> 00:12:15,790 ¿Está bien? 198 00:12:15,790 --> 00:12:17,880 Estaba cubierto de sangre. 199 00:12:17,880 --> 00:12:20,380 La Liga se volvió a escapar, ¿no? 200 00:12:20,380 --> 00:12:22,720 ya hemos atrapado una tonelada de Nomus, ¿verdad? 201 00:12:22,720 --> 00:12:25,510 Él estaba pasando por un momento tan difícil con ese nivel de villano-- 202 00:12:25,510 --> 00:12:27,390 --Las voces de inquietud no han cambiado, pero-- 203 00:12:27,390 --> 00:12:29,060 --¡Apágalo, apágalo! --No. --Las voces de inquietud no han cambiado, pero-- 204 00:12:29,060 --> 00:12:31,390 ¿Quién es el hombre...? 205 00:12:31,390 --> 00:12:34,100 ...¿arriesgando su vida por nosotros? 206 00:12:34,100 --> 00:12:35,600 ¡Mirar! 207 00:12:35,310 --> 00:12:40,150 "Hombre de unos 20 años" 208 00:12:35,600 --> 00:12:37,690 Solía ser fanático de Edge Shot, 209 00:12:37,690 --> 00:12:40,320 pero no tengo elección ¡Pero ser su fan ahora! 210 00:12:40,150 --> 00:12:43,700 "Hombre de unos 30 años" 211 00:12:40,320 --> 00:12:43,860 Yo también soy del tipo fuego Sinceramente, quedé encantado. 212 00:12:43,700 --> 00:12:47,530 "Pareja de unos 20 años" 213 00:12:43,860 --> 00:12:45,780 Tienes que recordar ese "¡Mira! Chico", ¿verdad? 214 00:12:45,780 --> 00:12:47,950 ¿Quién es ese "¡Mira! Chico"? 215 00:12:47,740 --> 00:12:51,870 "Mira" 216 00:12:47,950 --> 00:12:50,870 El chico conocido por el apodo, "¡Mira! Chico". 217 00:12:50,870 --> 00:12:54,960 Su grito atrajo muchos corazones hacia el Endeavour. 218 00:12:54,960 --> 00:12:59,170 --El chico de aquel entonces, ¿eh? --En esa lucha, Endeavour, por supuesto, pero también Hawks... 219 00:13:00,050 --> 00:13:01,800 puedo escucharlo... 220 00:13:01,800 --> 00:13:08,350 El sonido de algo invisible que construiste... desmoronándote. 221 00:13:08,350 --> 00:13:09,850 --Ahora será la Era del Esfuerzo, ¿eh? 222 00:13:09,850 --> 00:13:14,020 --El héroe, Endeavour... fue increíble. --Ahora será la Era del Esfuerzo, ¿eh? 223 00:13:15,770 --> 00:13:19,320 Es asombroso. Pero... 224 00:13:19,320 --> 00:13:22,940 ...Estoy de acuerdo con lo que dijo Natsu. 225 00:13:22,940 --> 00:13:27,950 Todavía no puedo perdonarte por lo que le hiciste a mamá. 226 00:13:27,950 --> 00:13:31,620 Entonces... como "padre"... 227 00:13:31,620 --> 00:13:35,870 Quiero ver cómo van las cosas desde aquí. 228 00:13:35,870 --> 00:13:40,750 Porque sé que algo Lo pequeño puede cambiar a una persona. 229 00:13:43,550 --> 00:13:46,930 Fui elegido para ser el numero uno de una manera que no deseaba. 230 00:13:46,930 --> 00:13:50,390 Continué mi trabajo de héroe con vergüenza y molestia en mi corazón. 231 00:13:50,390 --> 00:13:52,390 ¿Para qué era este poder? 232 00:13:53,680 --> 00:13:56,810 ¿Cuál es la razón para ser fuerte...? 233 00:13:56,810 --> 00:13:58,770 Esforzarse... 234 00:13:58,770 --> 00:14:00,860 ...estoy seguro de que la respuesta 235 00:14:00,860 --> 00:14:03,400 es muy simple. 236 00:14:03,400 --> 00:14:06,150 Cuando me dijo eso en aquel entonces, lo que de repente me vino a la mente 237 00:14:06,150 --> 00:14:09,740 Era un sentimiento simple y ordinario. 238 00:14:09,740 --> 00:14:12,450 "Debo garantizar su futuro". 239 00:14:13,740 --> 00:14:17,960 Si ese es el trabajo de el de arriba, entonces... 240 00:14:17,960 --> 00:14:21,000 Entonces, ¿dónde está el futuro que elegí? 241 00:14:22,630 --> 00:14:27,090 no voy a pedir Perdón después de todo este tiempo. 242 00:14:27,090 --> 00:14:28,970 Papá, ¿tú también? ¿Adónde vas? 243 00:14:28,970 --> 00:14:31,010 Fuyumi. 244 00:14:31,010 --> 00:14:33,220 Lo siento por todo. 245 00:14:34,140 --> 00:14:37,600 No debería haberle dicho eso a Natsuo. 246 00:14:39,980 --> 00:14:42,270 Incluso si es demasiado tarde, debo expiar 247 00:14:42,270 --> 00:14:45,150 y devolver el futuro. Ese es el único camino que tengo. 248 00:14:52,950 --> 00:14:54,450 Ese día, 249 00:14:53,990 --> 00:14:57,200 "Midoriya" 250 00:14:54,200 --> 00:14:57,200 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 251 00:14:54,450 --> 00:14:59,250 después del entrenamiento físico básico, Trabajé en uno para todos 252 00:14:59,250 --> 00:15:02,080 y me quedé dormido sin bañarme. 253 00:15:12,220 --> 00:15:13,720 Tuve un sueño. 254 00:15:15,510 --> 00:15:20,520 A mi lado había una mujer hermosa. con una expresión dura en su rostro, 255 00:15:20,520 --> 00:15:24,480 y más allá de ella, había otras personas que no conocía. 256 00:15:24,480 --> 00:15:30,320 Ya había soñado esto antes. 257 00:15:30,320 --> 00:15:34,580 No, estaba más claro que eso... 258 00:15:34,580 --> 00:15:37,580 Los vestigios de Uno Para Todos... 259 00:15:38,750 --> 00:15:40,870 no puedo hablar... 260 00:15:40,870 --> 00:15:43,210 Puedo mover mi brazo derecho... 261 00:15:43,210 --> 00:15:45,710 no tengo pies... 262 00:15:45,710 --> 00:15:48,260 Hay dos más atrás... 263 00:15:48,260 --> 00:15:50,550 Una persona cultiva el poder. 264 00:15:50,550 --> 00:15:55,550 y se lo pasa a otra persona, quien también lo cultiva y lo transmite. 265 00:15:55,550 --> 00:15:57,600 Es la cristalización del poder. 266 00:15:57,600 --> 00:16:00,520 que hace girar juntos voces de quienes necesitan ayuda 267 00:16:00,520 --> 00:16:03,310 y los corazones de los valientes. 268 00:16:03,310 --> 00:16:04,810 Siete personas... 269 00:16:04,810 --> 00:16:07,190 Ocho incluyéndome a mí. 270 00:16:07,190 --> 00:16:10,110 Todos los sucesores de One For All... 271 00:16:10,110 --> 00:16:12,320 Soy el noveno... 272 00:16:12,320 --> 00:16:13,740 La última persona... 273 00:16:13,740 --> 00:16:15,780 Ven conmigo. 274 00:16:17,910 --> 00:16:20,580 Querido y tonto hermanito. 275 00:16:20,580 --> 00:16:23,170 ¿Por qué te resistes? 276 00:16:23,170 --> 00:16:24,750 ¡Esta voz! 277 00:16:24,750 --> 00:16:26,630 Nunca podré olvidarlo... 278 00:16:26,630 --> 00:16:29,050 ¡Todos para uno! 279 00:16:29,050 --> 00:16:31,470 ¡Porque estás equivocado! 280 00:16:31,470 --> 00:16:33,510 Porque no puedo permitirte 281 00:16:33,510 --> 00:16:35,470 ¡Haz lo que quieras, hermano mayor! 282 00:16:35,470 --> 00:16:37,050 "Hermanito"... 283 00:16:37,050 --> 00:16:38,930 "Hermano mayor"... 284 00:16:38,930 --> 00:16:42,100 ¿Este es... el primero...? 285 00:16:42,100 --> 00:16:44,560 Eso es algo malo que decir. 286 00:16:44,560 --> 00:16:47,560 Estoy tratando de llegar a un acuerdo aquí. 287 00:16:47,560 --> 00:16:52,740 ¿La tolerancia no es parte de vuestra "justicia"? 288 00:16:52,740 --> 00:16:55,610 En este momento, el mundo está sumido en el caos. 289 00:16:55,610 --> 00:16:58,620 Los metapoderes no deberían ser utilizado para promover su propio interés. 290 00:16:58,620 --> 00:17:01,950 Sólo estás pensando ¡Sobre gratificarte a ti mismo! 291 00:17:01,950 --> 00:17:04,710 No me di cuenta en absoluto... 292 00:17:04,710 --> 00:17:07,580 ¿Se está recreando el pasado...? 293 00:17:07,580 --> 00:17:09,420 Ven... 294 00:17:11,170 --> 00:17:13,920 La mandíbula de este hombre fue transformada. 295 00:17:13,920 --> 00:17:16,550 Parece que los colmillos no paran de crecer. 296 00:17:16,550 --> 00:17:21,350 Es un hombre amable que cuida de sus padres ancianos. 297 00:17:21,350 --> 00:17:25,440 Pero fue perseguido y llamado "monstruo" y "enfermo", 298 00:17:25,440 --> 00:17:29,230 e incluso sus padres se mantienen alejados de él. 299 00:17:29,230 --> 00:17:31,780 Este hombre no tiene metapoder. 300 00:17:31,780 --> 00:17:36,200 Una tarde, de camino a casa desde el trabajo, fue atacado por una pandilla de metas. 301 00:17:36,200 --> 00:17:39,030 La pistola paralizante de la que dependía se volvió inútil, 302 00:17:39,030 --> 00:17:43,450 y quedó atrapado por un pelo parecido a un tentáculo. 303 00:17:43,450 --> 00:17:46,120 No...! ¡No podrás volver atrás! 304 00:17:50,290 --> 00:17:52,300 --Por favor. --Apurarse. 305 00:18:05,850 --> 00:18:10,230 Si alguna vez estoy en problemas, ¿me ayudarás? 306 00:18:10,230 --> 00:18:12,070 Por supuesto. 307 00:18:12,070 --> 00:18:14,820 ¡Ay, mamá... papá...! 308 00:18:14,820 --> 00:18:16,110 Yo también lo haré. 309 00:18:16,110 --> 00:18:19,030 Nunca olvidaré esta deuda. 310 00:18:19,030 --> 00:18:23,580 ¿Qué es este mundo? ¿De qué hablas, hermanito? 311 00:18:23,580 --> 00:18:27,920 Veo gente y uso mi poder por su bien. 312 00:18:27,920 --> 00:18:33,130 Estás equivocándote. Acabas de agregar dos lacayos a tu colección. 313 00:18:33,130 --> 00:18:36,220 Necesito personas en las que pueda confiar. 314 00:18:36,220 --> 00:18:41,800 Al rechazarme, también rechazas su felicidad. 315 00:18:41,800 --> 00:18:45,220 En este mundo, que ha perdido la forma humana, 316 00:18:45,220 --> 00:18:48,810 Puedo poner orden con mi poder. 317 00:18:48,810 --> 00:18:52,520 ¿Quién de nosotros es realmente? ¿Trabajando por interés propio? 318 00:18:52,520 --> 00:18:55,530 ¿Qué tipo de orden es si estás ¿Simplemente aprovechándome de la gente? 319 00:18:55,530 --> 00:18:58,200 Probablemente ni siquiera lo recuerdes 320 00:18:58,200 --> 00:19:01,120 ¿Con cuántas personas has jugado? con y luego abandonado! 321 00:19:02,320 --> 00:19:04,790 ¡No permitiré que lo insultes! 322 00:19:04,790 --> 00:19:06,910 Ah, ten cuidado ahí. 323 00:19:06,910 --> 00:19:09,670 Mi hermano es frágil. 324 00:19:09,670 --> 00:19:14,550 pobrecita nacida sin ningún metapoder... 325 00:19:14,550 --> 00:19:18,130 Sin poder, No puedes razonar con nadie. 326 00:19:18,130 --> 00:19:24,510 Aún así te amo, lamentable hermanito... 327 00:19:24,510 --> 00:19:26,770 Eres mi única familia. 328 00:19:29,440 --> 00:19:31,810 te daré lo que quieres 329 00:19:31,810 --> 00:19:34,940 si cooperas conmigo. 330 00:19:34,940 --> 00:19:37,650 Elección para aquellos sin poder... 331 00:19:37,650 --> 00:19:40,200 Misericordia para aquellos que han pecado... 332 00:19:44,740 --> 00:19:47,080 ¿No volviste a comer? 333 00:19:47,080 --> 00:19:50,370 Te estás consumiendo lamentablemente. 334 00:19:50,370 --> 00:19:54,630 Yo... no me convertiré lo que quieres que sea... 335 00:19:54,630 --> 00:19:58,130 Ya sabes, usaban su poder en la ociosidad, 336 00:19:58,130 --> 00:20:03,340 facciones formadas, se interpusieron en mi camino, y rechazó el pedido... 337 00:20:05,350 --> 00:20:08,180 Por eso los mataron. 338 00:20:08,180 --> 00:20:11,310 No pedí nada. 339 00:20:11,310 --> 00:20:13,770 Mis muchos amigos que me adoran. 340 00:20:13,770 --> 00:20:17,610 Simplemente actué de la manera que quería. 341 00:20:17,610 --> 00:20:19,780 ¡Me hizo feliz! 342 00:20:19,780 --> 00:20:23,360 solo queriendo algo Hizo que todos actuaran por mí. 343 00:20:23,360 --> 00:20:26,200 ¡Es como un sueño! 344 00:20:26,200 --> 00:20:30,200 Como el mundo del cómic. Leímos juntos ese día. 345 00:20:30,200 --> 00:20:33,290 Sólo leíste hasta el volumen tres. 346 00:20:33,290 --> 00:20:35,040 Hay más en esa historia. 347 00:20:35,040 --> 00:20:37,380 En ese mundo gobernado por el rey demonio, 348 00:20:37,380 --> 00:20:43,050 un héroe de la justicia luchó en agonía y al final salvó al mundo. 349 00:20:43,050 --> 00:20:44,800 ¿Lo sabías, hermano mayor? 350 00:20:44,800 --> 00:20:48,390 Los malos siempre pierden al final. 351 00:20:49,430 --> 00:20:52,270 Los sueños se han hecho realidad. 352 00:20:52,270 --> 00:20:55,230 La realidad no sigue una fórmula estándar. 353 00:20:55,230 --> 00:20:58,320 Esta realidad donde no te doblegas ante mí... 354 00:20:58,320 --> 00:21:01,240 Reharé esto también. 355 00:21:01,240 --> 00:21:03,360 Eres querido para mí. 356 00:21:03,360 --> 00:21:04,910 Para... 357 00:21:04,910 --> 00:21:10,330 He encontrado un metapoder que incluso tú, con tu cuerpo marchito, puedo usar. 358 00:21:10,330 --> 00:21:11,750 Vayamos juntos. 359 00:21:11,750 --> 00:21:14,160 Detener...! 360 00:21:17,960 --> 00:21:20,920 Eres el noveno, ¿verdad? 361 00:21:20,920 --> 00:21:23,260 Quería mostrarte más, 362 00:21:23,260 --> 00:21:26,970 pero apenas estás al 20%, ¿verdad? 363 00:21:26,970 --> 00:21:28,930 Ten cuidado. 364 00:21:28,930 --> 00:21:31,020 Ya hemos pasado el punto de singularidad. 365 00:21:33,270 --> 00:21:36,060 Pero todo estará bien. 366 00:21:36,060 --> 00:21:37,770 No estás solo. 367 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "Vista previa" 368 00:23:21,540 --> 00:23:23,170 ¡Aquí está el adelanto! 369 00:23:23,170 --> 00:23:25,750 Estoy confundido por el cambios en Uno Para Todos, 370 00:23:25,750 --> 00:23:28,800 pero participo en un Nueva forma de entrenamiento de combate. 371 00:23:28,800 --> 00:23:32,590 Es un partido entre la Clase A y la Clase B. 372 00:23:32,590 --> 00:23:34,430 Tomaré el control de One For All 373 00:23:34,430 --> 00:23:36,850 ¡y gana seguro! 374 00:23:36,850 --> 00:23:40,690 La próxima vez, "¡Choque! ¡Clase A contra Clase B!" 375 00:23:40,690 --> 00:23:45,730 ¿Qué? el especial El participante es... ¡¿t-tú...?! 376 00:23:45,730 --> 00:23:47,820 ¡Ir tras! 377 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "La próxima vez: ¡Choque! ¡Clase A contra Clase B!" 378 00:23:47,820 --> 00:23:50,080 ¡Más Ultra!